Time, time, time, see what’s become of me
While I looked around
For my possibilities
¡Ê»þ¡¢»þ¡¢»þ¤è¡¢Ëͤò¸«¤Æ¤¯¤ì
¼«¤é¤Î²ÄǽÀ¤òÄɤ¤µá¤á¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë
¤É¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤ò¡Ë
½¢¿¦³èư¤ò»Ï¤á¤¿¡£Â´¶È¤Þ¤Ç¤¢¤È°ìǯȾ¡¢ÆüËܤ˵¢¤ë¤«¥¢¥á¥ê¥«¤Ë»Ä¤ë¤«¡¢¤½¤â¤½¤â½¢¿¦¤¹¤ë¤«¸¦µæ¤ò³¤±¤ë¤Î¤«¡¢Æ»¤ò̤¤¤Ë̤äƤ¤¤ë¿¿¤ÃÂþÃæ¤À¡£¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¼«Ê¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¸«¶Ë¤á¤¿¤¯¡¢½¢¿¦³èư¤òÁá¤á¤Ë»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤Î¤À¡£11·î¤Î½µËö¤ËÆü·Ï´ë¶È¤¬Âçµó¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡Ö¥Ü¥¹¥È¥ó¥¥ã¥ê¥¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£´·¤ì¤Ê¤¤¥¹¡¼¥Ä¤Ë¥Í¥¯¥¿¥¤¤Ç¼ó¤ò¹Ê¤á¡¢Â¾¤ÎÂçÀª¤ÎƱ¤¸³Ê¹¥¤ò¤·¤¿½¢³èÀ¸¤¿¤Á¤Ëº®¤¶¤Ã¤¿¡£
I was so hard to please
But look around, leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter
¡ÊËͤÏËþ¤ʤɤǤ¤Ê¤¤¿Í´Ö¤À¤Ã¤¿
¤Ç¤â¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢ÌÚ¤ÎÍÕ¤ÏÃã¿§
¤½¤·¤Æ¶õ¤Ë¤Ï²â¤ó¤ÀÅߤα¢¡Ë
MIT¤ØÍ褿º¢¡¢¾Íè¤ÎÌ´¤Ïñ½ãÌÀ²÷¤À¤Ã¤¿¡£±§Ã賫ȯ¤Î¸½¾ì¤ÇƯ¤¯¤³¤È¡£¤·¤«¤·¤ä¤¬¤Æ¡¢À¯¼£¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤ë±§Ã賫ȯ¤Î¸½¼Â¤ò»×¤¤Çº¤à¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤ì¤¬ËÜÅö¤Ë¼«Ê¬¤Î°ìÀ¸¤ò¤«¤±¤ë²ÁÃͤΤ¢¤ë»Å»ö¤Ê¤Î¤«¡¢µ¿Ìä¤òÊú¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£Æü¡¹¤Î»Å»ö¤¬¤É¤ó¤Ê¤Ë³Ú¤·¤¯¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ò40ǯ³¤±¤¿¸å¤Ë²áµî¤ò¿¶¤êÊ֤äơ¢¤³¤ì¤¬À¤¤ÎÃæ¤Î²¿¤ËÌò¤ËΩ¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤Èµõ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤À¤±¤Ï¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£
À¸¤¤¬¤¤¤¬Íߤ·¤¤¡£¼«Ê¬¤Ï¤³¤Î¤¿¤á¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤ÈËܲ»¤ÇƲ¡¹¤È¸À¤¤¤¿¤¤¡£µÒ´ÑŪ¤ËÄêµÁ¤µ¤ìÆÀ¤ë¸ºß²ÁÃͤ¬Íߤ·¤¤¡£ËèÆü¤ò¡¢ÂÆÀ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÌÜŪ¤ò»ý¤Ã¤ÆÀ¸¤¤¿¤¤¡£¤½¤·¤Æ»à¤Ì¤È¤¤Ï¼«Ê¬¤Î¿ÍÀ¸¤ËËþ¤·¤Æ»à¤Ë¤¿¤¤¡£
Hear the Salvation Army band
Down by the riverside, it’s bound to be a better ride
Than what you’ve got planned
Carry your cup in your hand
¡ÊµßÀ¤·³¥Ð¥ó¥É¤Î±éÁÕ¤òݤ¤Ê¤¬¤é
²Ï¸¶¤òÊ⤱¤Ð¡¢·¯¤Î·×²è¤è¤ê¤â
µ¤Ê¬¤ÎÎɤ¤»¶ÊâÆ»¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦
¥³¥Ã¥×¤òÊÒ¼ê¤Ë»ý¤Á¤Ê¤¬¤é¡Ë
½¢¿¦ÌÌÀܤǤϡ¢¼«Ê¬¤¬¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ë¤É¤¦¹×¸¥¤Ç¤¤ë¤«¤òÌÀ²÷¤ËÀâÌÀ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤±¡¢¤ÈÀèÇڤ˥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤µ¤ì¤¿¡£¤À¤«¤éËͤϡ¢½½¤Î²ñ¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¾¯¤·¤º¤Ä°Û¤Ê¤ë½½¤ÎÅú¤¨¤òÍѰդ·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¤½¤ì¤é¤ÏÁ´¤Æ¡¢±³µ¶¤ê¤Ê¤¤¼«Ê¬¤ÎËÜ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·°ìÊý¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¼«Ê¬¤Î¤Û¤ó¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤â´¶¤¸¤ë¡£¼«Ê¬¤òÀÚ¤êÇä¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤¬¤Õ¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤Î½½¸Ä¤ÎÅú¤¨¤ÎϤò¼è¤Ã¤Æ¤â¡¢°ÍÁ³¼«Ê¬¤ÎÁ´¤Æ¤Ï¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£¤¤¤ä¡¢ÂԤơ¢¡Ö¼«Ê¬¤ÎÁ´¤Æ¡×¤È¤Ï°ìÂΤʤó¤À¡©¤½¤ì¤òɽ¸½¤·¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë°ìÅ٤Ǥ⤢¤Ã¤¿¤«¡©
And look around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter
¡Ê¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢ÌÚ¤ÎÍÕ¤ÏÃã¿§
¤½¤·¤Æ¶õ¤Ë¤Ï²â¤ó¤ÀÅߤα¢¡Ë
ºòǯ½¢¿¦³èư¤ò½ª¤¨¤¿Í§¿Í¤òÊá¤Þ¤¨¤Æ¡¢¡Ö¤Ê¤Ë¤«¡¢Æü¡¹¤Î»Å»ö¤¬³Ú¤·¤¯¤Æ¡¢¤ä¤ê¤¬¤¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢²¶¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÁ´¤ÆÀ¸¤«¤»¤ë¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¢¡×¤È·Ú¤¤¸ýÄ´¤Çʹ¤¤¤¿¡£
¡Ö¤½¤ó¤Ê¤ó¡¢¤¢¤ë¤ï¤±¤Í¤¨¤è¡×¤È¡¢Èà¤ÏÅꤲ¤ä¤ê¤ËÅú¤¨¤¿¡£
¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¿Í¤Îͧ㤬¤¤¤ë¡£Èà½÷¤ÏMIT¿ô³Ø²Ê¤Î³ØÉô¤ò´¶È¤·¡¢¿ôǯ´Ö¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¤Î¸Î¶¿¤ÎÄ®¤ÎÄÌ¿®²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¤¤¿¸å¡¢MIT¤ÎÂç³Ø±¡¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤½¤ÎÄÌ¿®²ñ¼Ò¤Î»Å»ö¤ÏÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤«¡¢¤Èʹ¤¯¤È¡¢Èà½÷¤Ï¤³¤¦Åú¤¨¤¿¡£¡Ö¤¢¤Î¾ì½ê¤Ç¤Ï¤Í¡¢»Å»ö¤ÎÁªÂò»è¤¬¤Û¤È¤ó¤É̵¤¤¤«¤é¡¢ÌÌÇò¤¤¤«ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤«¤Ê¤ó¤ÆÌäÂꤸ¤ã¤Ê¤¤¤Î¡£À¸¤¤ë¤¿¤á¤ËƯ¤¯¡¢¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¤è¡£¡×
Hang on to your hopes, my friend
That’s an easy thing to say, but if your hope should pass away
It’s simply pretend
That you can build them again
¡Ê¡Ö´õ˾¤òÀä¤ä¤µ¤Ì¤Î¤À¡¢Í§¤è¡×
¤½¤¦¸À¤¦¤Î¤ÏÍÆ°×¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¢¤â¤·´õ˾¤¬¾Ã¤¨µî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ê¤é¤Ð
¤â¤¦°ìÅÙ´õ˾¤òºî¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ê¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤µ¡Ë
¤É¤Î²ñ¼Ò¤ÎºÎÍÑôÅö¤Î¿Í¤¿¤Á¤â¡¢¼«Ê¬¤Î²ñ¼Ò¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤µ¤òËͤËÇ®¿´¤ËÀ⤯¡£¤½¤ì¤òʹ¤¯¤¦¤Á¤Ë¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ç³èÌö¤¹¤ë¼«Ê¬¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Í¯¤¤¤Æ¤¯¤ë¡£¤·¤«¤·°ìÊý¤Ç¡¢¼Ò²ñ¿Í¤ÎÀèÇÚ¤äͧã¤È°û¤ß¤Ë¹Ô¤±¤Ð¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ï¿¤«¤ì¾¯¤Ê¤«¤ì¸½ºß¤Î»Å»ö¤Ø¤ÎÉÔËþ¤òʤ٤롣¤½¤ì¤òʹ¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ç¼Ñ¤¨ÀÚ¤é¤Ê¤¤¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤Þ¤ÞÆü¡¹¤Î»Å»ö¤ËÄɤï¤ì¡¢¿ÍÀ¸¤òϲÈñ¤·¤Æ¤¤¤¯¼«Ê¬¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Í¯¤¤¤Æ¤¯¤ë¡£¤È¤Ï¤¤¤¨ºÎÍÑôÅö¤Î¿Í¤¿¤Á¤â¤¤Ã¤È¡¢Í§¿Í¤È°û¤á¤Ð¾å»Ê¤äÁÈ¿¥¤Ø¤ÎÉÔËþ¤ò¤Ö¤Á¤Þ¤±¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£ËͤÎÀèÇÚ¤äͧ¿Í¤¿¤Á¤â¤¤Ã¤È¡¢½¢¿¦ÌÌÀܤξì¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤Ë²æ¤¬¼Ò¤ÎÌ¥ÎϤò¸ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£Åö¤¿¤êÁ°¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢Ëܲ»¤È·úÁ°¤ò»È¤¤Ê¬¤±¡¢·úÁ°¤«¤éËܲ»¤ò¸«È´¤¯¤Î¤¬À¤ÅϤê¤À¡£¼«¸Ê¤ÎʬÃǤÈ¿ÌÌÀ¤Î³ÍÆÀ¤³¤½¤¬¼Ò²ñ¿Í¤¿¤ëɬÍ×¾ò·ï¤À¡£¥Ê¥¤¡¼¥Ö¤Ê»×¹Í¤ÏÍѤòÀ®¤µ¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
Look around, the grass is high
The fields are ripe, it’s the springtime of my life
¡Ê¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢Áð¤Ï¹â¤¯À¸¤¤ÌФꡢ
ÂçÃϤÏˤ«¤Ë¼Â¤ë¡£º£¤³¤½ËͤοÍÀ¸¤Î½Õ¤Ê¤Î¤À¡Ë
¤¢¤ë²ñ¼Ò¤ÎÌÌÀܤÎÂкö¤òÎý¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤½¤³¤ÇƯ¤¯Í§¿Í¤Ë¡Ö¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿Íºà¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡×¡Ö¤É¤¦¤¤¤¦¥¢¥Ô¡¼¥ë¤Î»ÅÊý¤Ï¼õ¤±¤ë¤«¡×¤Ê¤É¤ò»öºÙ¤«¤Ë¼ÁÌ䤷¤¿¡£¤¹¤ë¤È¤¹¤°¤Ë²¼¿´¤ò¸«È´¤«¤ì¡¢
¡Ö¥Þ¥¸¥á¤Ë¿§¡¹¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¾®Ìî¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ê¡£¤Ä¤Þ¤ó¤Ê¤¤ÃˤˤʤäƤʤ¤¤«¡©Âç¾æÉפ«¡©¡×
¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤¢¤ëÃΤê¹ç¤¤¤Ë¡¢ÈबÀÎÆ¯¤¤¤Æ¤¤¤¿²ñ¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅÅÏäÇÏäòʹ¤¤¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¾®Ì¤ó¤¬¤¢¤½¤³¤ÇƯ¤¯¤Ê¤ó¤ÆÌÞÂΤʤ¤¡£¤â¤Ã¤È¤Ç¤«¤¤¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤µ¤¤¡£¡×¤½¤¦Í¡¤µ¤ì¤¿¡£¤Ç¤Ã¤«¤¤¤³¤È¡£¶ñÂÎÀ¤¬³§Ìµ¤Ê¤³¤Î¸ÀÍդۤɡ¢Ëͤο´¤ò̥λ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¡£¡Ö¤Ç¤Ã¤«¤¤¤³¤È¡×¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢ËͤοÍÀ¸¤ÏËþ¤¿¤µ¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
Seasons change with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won’t you stop and remember me
At any convenient time
¡Êµ¨Àá¤ÏÉ÷·Ê¤È¶¦¤Ë°Ü¤êÊѤï¤ê¡¢
»þ´Ö¤ò¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Ø¿¥¤ê¹þ¤ó¤Ç¤æ¤¯
²Ë¤Ê¤È¤¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤ÈΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ¡¢ËͤΤ³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¤¤¡©
¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤«¤é¤µ¡Ë
¤¢¤ë²ñ¼Ò¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÀʤǡֽ½Ç¯¸å¤ÎÌÜɸ¤Ï²¿¤«¡×¤È¤¤¤¦ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¼ã¼ê¼Ò°÷¤¿¤Á¤Ï¡¢ÀèÇÚ¼Ò°÷¤ò»Ø¤·¤Æ¡Ö¡û¡û¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡×¤Ê¤É¤ÈÅú¤¨¡¢³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ï¡ÖÁ᤯»Å»ö¤ò³Ð¤¨¤Æ°ì¿ÍÁ°¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡×¤Ê¤É¤ÈÅú¤¨¤¿¡£½çÈÖ¤¬²ó¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤¡¢²¿¤â¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿ËͤϤȤ䵤ˡÉI¡Çm going to be a big man ¡Ê¤Ç¤«¤¤Ãˤˤʤë¡Ë¡É¤ÈÅú¤¨¤¿¡£¤Ò¤È¤ê¤Î½÷À¼Ò°÷¤¬¡ÉThat¡Çs just a big mouth¡Êñ¤Ê¤ë¥Ó¥Ã¥°¡¦¥Þ¥¦¥¹¤è¡Ë¡É¤ÈÎ䤿¤¯¾Ð¤Ã¤¿¡£
Funny how my memory slips while looking over manuscripts
Of unpublished rhyme
Drinking my vodka and lime
¡Ê¾Ð¤Ã¤Á¤ã¤¦¤è¤Ê¡¢Ì¤´©¤Î»í¤Î¸¶¹Æ¤òį¤á¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë
Ëͤε²±¤ÏÅÓÀÚ¤ìÅÓÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À
¥¦¥©¥Ã¥«¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥à¤ò¤¢¤ª¤ê¤Ê¤¬¤é¡Ë
Ê̤βñ¼Ò¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë¿Æ¿È¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÏ䷤Ƥ¯¤ì¤¿¹â¤¤Ìò¿¦¤Î¼Ò°÷¤¬¤¤¤¿¡£NASA¤Ø¹Ô¤¯µ¤¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤ÈÈà¤Ëʹ¤«¤ì¡¢ËͤÏËÜ¿´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë±§Ã賫ȯ¤ËÂФ·¤ÆÊú¤¯¥¸¥ì¥ó¥Þ¤òÏä·¤¿¡£¤¹¤ë¤ÈÈà¤Ï¡¢±Ç²è¡ÖÍÙ¤ëÂçÁöººÀþ¡×¤Îϵ׷º»ö¤ÎÂæ»ì¤ò°úÍѤ·¤Æ¡¢¤³¤¦¸À¤Ã¤¿¡£
¡ÖÀµ¤·¤¤¤³¤È¤ò¤·¤¿¤¤¤Ê¤é°Î¤¯¤Ê¤ì¡£¡×
¤½¤Î¸ÀÍդϡ¢²¿¤Î°ú¤Ã³Ý¤«¤ê¤â¤Ê¤¯ËͤÎ祤ËÍî¤Á¤¿¡£¸ÞǯÁ°¤ÎËͤϡ¢¤½¤Î¸ÀÍÕ¤ò祤ËÍî¤È¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡£
I look around, leaves are brown now
And the sky is a hazy shade of winter
¡Ê¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢ÌÚ¤ÎÍÕ¤ÏÃã¿§
¤½¤·¤Æ¶õ¤Ë¤Ï²â¤ó¤ÀÅߤα¢¡Ë
¼«Ê¬¤Îξ¿Æ¤ÎÊâ¤ó¤ÀÆ»¤ò¹Í¤¨¤ë¡£ËͤÎÉã¿Æ¤ÏÂç¼ê¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸Û¤ï¤ì¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢²ñ¼Ò¤ÎÃæ¤Ç°ìÊâ°ìÊâÃå¼Â¤Ë³¬ÃʤòÅФꡢ¿ë¤Ë¤ÏÂ礤ÊÀÕǤ¤ò»ý¤ÄΩ¾ì¤Ë¤Þ¤Ç¤Ê¤Ã¤¿¡£¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¿ÍÀ¸¤È¤·¤Æ¤Ï½½Ê¬¤¹¤®¤ë¤Û¤É¤ÎÀ®¸ù¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡Ö¤³¤ó¤ÊÂ礤ʻŻö¤òǤ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡Ä¡×¤Ê¤É¤È¶òÃÔ¤ëÈà¤Î´é¤Ï½¼¼Â´¶¤Ë°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
´Ö¤â¤Ê¤¯´ÔÎñ¤ò·Þ¤¨¤ëÊì¤Ï¡¢·ëº§Á°¤Ï¹â¹»¶µ»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£»Ò°é¤Æ¤¬¤Ò¤ÈÃÊÍ¤¿¤é¶µÃŤËÌá¤ë¤Ä¤â¤ê¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤Ò¤ÈÃÊÍî¤Ê¤É¤¹¤ë´Ö¤â¤Ê¤¯¡¢µ¤ÉÕ¤±¤Ð28ǯ´Ö¤ò¼çÉØ¤È¤·¤Æ²á¤´¤·¤¿¡£¤½¤ó¤ÊÊ줬¤Õ¤È¡¢¡Ö»ä¤ÎÀ¸¤¹ÃÈå¤Ï²í͵¤È¥¢¥¹¥ß¡ÊËͤÎËå¡Ë¤À¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤òʹ¤¤¤¿¡£¤½¤Î»þ¤ÎÈà½÷¤Î´é¤Ë¸å²ù¤ä̤¤¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¡£
Look around, leaves are brown
There’s a patch of snow on the ground…
¡Ê¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢ÌÚ¤ÎÍÕ¤ÏÃã¿§
ÃÏÌ̤ˤÏÀ㤬ÀѤâ¤ê¤À¤·¤¿¡Ë
¿ÍÀ¸¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£À¸¤¹ÃÈå¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£²¿¤ò¤¹¤ì¤Ð»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ë¥Ï¥ê¥Ü¥Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ì´¤ä´õ˾¤ò¸ì¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£¤½¤·¤Æ¡¢²¿¤ò¤¹¤ì¤ÐËþ¤·¤Æ»à¤Í¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£¤¢¤ë°ì¤Ä¤ÎÁªÂò»è¤ò¹Í¤¨¤ë¡£¼«Ê¬¤Ï¤½¤³¤ÇÂ礤¯À®¸ù¤·¡¢À¸¤¹ÃÈå¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤Ë¼è¤êÁȤàËèÆü¤òÁ÷¤ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¼«¿®¤È¡¢¤¤¤ä¡¢·ë¶É¤Ï¥ì¥ó¥¬¤Î°ì¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¾®¤µ¤¯½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦É԰¤¬¡¢¡Ö¿Ê¤á¡×¡Ö»ß¤Þ¤ì¡×¤ò·«¤êÊÖ¤¹¿®¹æµ¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¸ò¸ß¤ËËͤ滤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤Ï¾Ã¤¨¡¢¸½¤ì¤Æ¤Ï±£¤ì¤ë¡£¤½¤³¤ÇÊ̤ÎÁªÂò»è¤ò¹Í¤¨¤ë¡£Á´¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤ä¤Ï¤ê¼«¿®¤ÈÉ԰¤¬¸ò¸ß¤Ë¶»¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¡£
Look around, leaves are brown
There’s a patch of snow on the ground.
¡Ê¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢ÌÚ¤ÎÍÕ¤ÏÃã¿§
ÃÏÌ̤ˤÏÀ㤬ÀѤâ¤ê¤À¤·¤¿¡Ë
Á´¤Æ¤ÎÌÌÀܤ¬½ª¤ï¤Ã¤¿ÆüÍËÆü¤Î¸á¸å¡¢¸ª¤Î²Ù¤¬²¼¤ê¤¿Ëͤϡ¢³°¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¤ò³ó¤ËÆÍ¤Ã¹þ¤ó¤Ç¡¢ÅÌÊâ¤Ç¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¸þ¤«¤Ã¤¿¡£¤â¤¦»ÕÁö¤â¶á¤¤¤Î¤Ë¡¢À¸¤Ì¤ë¤¤¶õµ¤¤ò½Õ°ìÈ֤Τ褦¤ÊÆÍÉ÷¤¬ÁߤÍð¤¹ÊѤÊÅ·µ¤¤À¤Ã¤¿¡£´·¤ì¤Ê¤¤³×·¤¤Ë¤¬Äˤà¤Î¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤êÊ⤤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Í§Ã£¤È¤ÎÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤è¤ê¤â¤º¤¤¤Ö¤óÁ᤯¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¸ø±à¤ËÃ夤¤¿¡£Ìڤ˺Ǹå¤Þ¤Ç»Ä¤Ã¤¿ÍÕ¤¬¶¯É÷¤ËÉñ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¥¹¥¿¥ó¥É¤ÇÍȤ²¥Ñ¥ó¤òÇ㤤¡¢¥Ù¥ó¥Á¤ÇËËÄ¥¤Ã¤¿¡£²Æ¤Î´Ö¤ÏÎä·¤²¤ËÃÓ¤ò±Ë¤¤¤Ç¤¤¤¿¥«¥â¤¿¤Á¤â¤¹¤Ã¤«¤ê»Ñ¤ò¾Ã¤·¡¢Åß϶¤ê¤Î½àÈ÷¤ËÇ®¿´¤Ê¥ê¥¹¤¿¤Á¤Ï¤»¤ï¤·¤Ê¤¯ÌÚ¤ÈÌڤδ֤ò¶î¤±²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
Look around, leaves are brown
There’s a patch of snow on the ground..
¡Ê¼þ¤ê¤ò¸«¤Æ¤´¤é¤ó¡¢ÌÚ¤ÎÍÕ¤ÏÃã¿§
ÃÏÌ̤ˤÏÀ㤬ÀѤâ¤ê¤À¤·¤¿¡Ë
¿ÍÀ¸¤Ê¤ó¤Æ·ë¶É¡¢¥¹¥¿¡¼¥ÈÁ°¤ËÀ߷פǤ¤ë¤Û¤Éñ½ã¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤ÏÁö¤ê¤Ê¤¬¤é¸«¤Ä¤±¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£Æ»¤ÎÁªÂò¤Ï½ä¤ê²ñ¤ï¤»¤Èľ´Ñ¤«¡£°ìÊý¤Ç¡¢¸å²ù¤òÃߤ¨¤Ê¤¬¤éÀ¸¤¤ë¿Í¤ä¡¢½Ð¤¿ìФÎÌܤΰÕÌ£¤ò¸å¤«¤é¤Ç¤Ã¤Á¤¢¤²¤Æ¸å²ù¤ò±£¤½¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢ËͤϷ褷¤Æ¤Ê¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£¤À¤«¤é¤³¤½¡¢Ëͤϼ«¿®¤ò»ý¤Ã¤ÆÆ»¤òÁª¤Ð¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¤½¤Î¼«¿®¤¬¡¢¤Þ¤ÀËͤˤϤʤ¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¼«¿®¤Ï¾¡¼ê¤Ëͯ¤¤¤Æ½Ð¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡¢ËͤÏÎɤ¯ÃΤäƤ¤¤ë¡£·ë¶ÉËͤϡ¢¤¢¤È°ìǯȾ¤Î³ØÀ¸À¸³è¤ò´èÄ¥¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë·Ð¸³¤ÈÃ챤òÀѤ߾夲¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢ËͤϤ¢¤ë¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆ»¤ò¡¢¼«¤é¤Î°Õ»Ö¤ÇÁª¤Ö¼«¿®¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£
(Hazy Shade of Winter - words by Paul Simon, ÏÂÌõ¡§½ïÌî²í͵)